How to resolve hp photosmart 7260 cartridge ink level detection problem?

You can't. It is a line written into the firmware of the printer. The printer will actually remember the electronic signature of your cartridge and register it as empty even after refilling. Your best bet is to just click OK and continue to print. When you start to see fading or deep streaking it is time to refill or replace the cartridge.